"Carta à Classe Dominante" de Jesse Ventura

O activista, jornalista e X-governador Jesse Ventura acaba de criar um site "não temos tempo para sangrar"


e nele escreveu uma carta às elites que transcrevemos.

Carta à Classe Dominante


Vocês controlam o nosso mundo. Vocês envenenaram o ar que respiramos, contaminaram a àgua que bebemos, e criaram direitos de cópia  na comida que comemos. Nós lutámos nas vossas guerras, morremos pelas vossas causas, e sacrificamos as nossas liberdades para vos proteger. Vocês destruíram as nossas poupanças, destruíram a classe média, e usaram o dinheiro dos nossos impostos para resgatar a vossa ganância sem limites. Nós somos escravos nas vossas empresas, zombies das vossas emissões de radio, servos para a vossa decadência.

Vocês roubaram as nossas eleições, assassinaram os nossos líderes, e aboliram os nossos mais básicos direitos como seres humanos.. Vocês detêm as nossas propriedades, exportaram os nosso empregos, e destroçaram os nossos sindicatos. Vocês aproveitaram-se de desastres, desestabilizaram as nossas moedas, e aumentaram o custo de vida,  vocês monopolizaram a nossa liberdade, destruíram a nossa educação, e quase extinguiram a nossa chama. Fomos atingidos. . . estamos a sangrar. . . mas já não temos tempo para sangrar. Faremos os gigantes ajoelharem-se e vocês testemunharão a nossa revolução.


Original:
Letter to the ruling class

You control our world. You’ve poisoned the air we breathe, contaminated the water we drink, and copyrighted the food we eat. We fight in your wars, die for your causes, and sacrifice our freedoms to protect you. You’ve liquidated our savings, destroyed our middle class, and used our tax dollars to bailout your unending greed. We are slaves to your corporations, zombies to your airwaves, servants to your decadence.

 You’ve stolen our elections, assassinated our leaders, and abolished our basic rights as human beings. You own our property, shipped away our jobs, and shredded our unions. You’ve profited off of disaster, destabilized our currencies, and raised our cost of living. You’ve monopolized our freedom, stripped away our education, and have almost extinguished our flame. We are hit… we are bleeding… but we ain’t got time to bleed. We will bring the giants to their knees and you will witness our revolution!